When you activate Shareaholic share counts on your site, we contact the official API's of the social networks and fetch the most up-to-date counts, usually accurate to within minutes or seconds, for each page of your site.
That means you and your users may enjoy the share count feature immediately, without having to wait for any catching up.