I'm a WordPress theme developer and I'd like to bundle your plugin with my theme(s), is this okay?

Absolutely -- we would only ask that you contact us and let us know when you release the theme so that we can promote it as well!